Memahami Lirik dan Makna Lagu You'll be In My Heart - Phil Collins

Daftar Isi

Jakarta, CNN Indonesia --

Ada alasan kuat salah satu soundtrack dari film animasi Tarzan masih dikenang oleh banyak orang hingga sekarang. Ini karena makna makna lagu You'll Be in My Heart yang menyentuh sisi terdalam emosi manusia.

Berikut lirik dan makna lagu You'll be In My Heart yang diciptakan dan dibawakan musisi asal Inggris Phil Collins.

Lewat liriknya, lagu ini menggambarkan ikatan kuat antara dua individu yang tetap saling menjaga, meskipun dunia di sekitar mereka tidak memahami. Untuk memahaminya, simak penjelasan berikut ini.

Lirik Lagu You'll be In My Heart

Sebelum membahas maknanya, simak lirik lengkap lagu You'll Be in My Heart.

Come stop your cryin', it will be alright
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here, don't you cry

For one so small, you seem so strong
My arms will hold you, keep you safe and warm
This bond between us can't be broken
I will be here, don't you cry

'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on, now and forevermore
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart always

Why can't they understand the way we feel?
They just don't trust what they can't explain
And I know we're different, but deep inside us
We're not that different at all

And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on, now and forevermore

Don't listen to them
'Cause what do they know? (What do they know?)
We need each other, to have, to hold
They'll see in time, I know
When destiny calls you
You must be strong (You gotta be strong)
I may not be with you, but you've got to hold on
They'll see in time, I know
We'll show them together

And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on, now and forever more

You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always
Always

Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there, always

Terjemahan lagu You'll be In My Heart

Secara harfiah, lirik lagu ini dapat diterjemahkan seperti ini dalam bahasa Indonesia.

Ayo hentikan tangismu, semuanya akan baik-baik saja
Pegang saja tanganku, pegang erat-erat
Aku akan melindungimu, dari sekelilingmu
Aku akan di sini, jangan menangis

Untuk seseorang yang begitu kecil, kau tampak begitu kuat
Lenganku akan memelukmu, menjagamu tetap aman dan hangat
Ikatan di antara kita tidak dapat dipatahkan
Aku akan di sini, jangan menangis

Karena kau akan berada di hatiku
Ya, kau akan berada di hatiku
Sejak hari ini, sekarang dan selamanya
Kau akan berada di hatiku

Tidak peduli apa yang mereka katakan
Kau akan berada di sini di hatiku, selalu

Mengapa mereka tidak bisa memahami perasaan kita
Mereka hanya tidak memercayai apa yang tidak dapat mereka jelaskan
Aku tahu kita berbeda, tetapi jauh di dalam diri kita
Kita sama sekali tidak berbeda

Dan kau akan berada di hatiku
Ya, kau akan berada di hatiku
Sejak hari ini, sekarang dan selamanya

Jangan dengarkan mereka, karena apa yang mereka tahu
Kita saling membutuhkan, untuk memiliki, untuk berpegangan
Mereka akan melihatnya nanti, aku tahu
Saat takdir memanggilmu, kamu harus kuat
Aku mungkin tidak bersamamu
Tapi kamu harus bertahan
Mereka akan melihatnya nanti, aku tahu
Kita akan menunjukkannya pada mereka bersama

Dan kamu akan berada di hatiku
Ya, kamu akan berada di hatiku
Sejak hari ini, sekarang dan selamanya

Kamu akan berada di hatiku
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Kamu akan berada di sini di hatiku
Selalu
Selalu

Lihat saja dari balik bahumu
Lihat saja dari balik bahumu
Lihat saja dari balik bahumu
Aku akan berada di sana
Selalu

Makna Lagu You'll be In My Heart

Berdasarkan terjemahannya, dapat dipahami bahwa makna lagu You'll be In My Heart berkisar pada kekuatan cinta yang tak tergoyahkan, meskipun harus menghadapi tantangan dari luar.

Lagu ini menunjukkan bahwa kasih sayang sejati tidak membutuhkan pembenaran atau persetujuan dari orang lain. Selama ada kepercayaan dan komitmen, hubungan itu akan tetap kuat.

Dalam konteks film Tarzan, lagu ini menggambarkan cinta ibu angkat Tarzan, Kala, kepada anak angkatnya. Cinta tersebut tidak mengenal perbedaan spesies, bentuk fisik, atau pandangan orang lain. Ini mengajarkan bahwa cinta keluarga tidak selalu harus berasal dari hubungan darah.

Tidak hanya itu, dari lirik "Just look over your shoulder, I'll be there", tersirat pesan bahwa cinta tidak terbatas oleh jarak atau waktu. Selalu ada harapan dan keyakinan bahwa orang yang kita cintai akan tetap hadir, meskipun secara fisik tak terlihat.

Demikian penjelasan mengenai makna lagu You'll be In My Heart. Semoga bermanfaat.

(han/fef)